Related%20passage zu Rosh Hashanah 1:4

עַל שְׁנֵי חֳדָשִׁים מְחַלְּלִין אֶת הַשַּׁבָּת, עַל נִיסָן וְעַל תִּשְׁרֵי, שֶׁבָּהֶן הַשְּׁלוּחִין יוֹצְאִין לְסוּרְיָא, וּבָהֶן מְתַקְּנִין אֶת הַמּוֹעֲדוֹת. וּכְשֶׁהָיָה בֵית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם, מְחַלְּלִין אַף עַל כֻּלָּן מִפְּנֵי תַקָּנַת הַקָּרְבָּן:

Für (die Heiligung von) zwei Monaten entweihen Nissan und Tishrei, [Zeugen, die den Neumond sahen], den Sabbat [um Beth-Din davon zu bestätigen]. Für sie (Nissan und Tishrei) gehen Boten nach Suria, um das Exil des Tages ihrer Bezeichnung zu bestätigen, weshalb sie von besonderer Bedeutung sind. Nach dem Tora-Gesetz kann der Sabbat für alle (der Monate) entweiht werden. aber die Rabbiner haben es verboten, denn die Einrichtung der Feste (zu ihren richtigen Zeiten) ist nicht von ihnen abhängig. Aber diese beiden wurden in der Provinz des Thora-Gesetzes zurückgelassen, denn alle Feste sind von ihnen abhängig.] Und als der Tempel stand, entweihten sie den Sabbat für alle von ihnen, um des Opfers [Rosh Chodesh] willen es wird zu seiner richtigen Zeit geopfert.]

Erkunde related%20passage zu Rosh Hashanah 1:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.